Niko ve Işık Kılıcı'nın önceki bölümlerinde...
Her üçüncü ay tutulmasında,
kötü büyücü Nar Est'i yenmek için bir Kahraman yaratıldı.
Her seferinde başarısız oldular.
Koza kırıldı.
Kahraman uyandı!
Henüz çok erken!
Onu sakla. Güvende tut.
Bağı koparmalısınız!
Seni dünyaya mı gönderelim?
Her zamankinden daha az uçucusun.
Ben gerçeğim.
Onu Nar Est'e götürürsen bizi ödüllendirebilir.
Ben Niko ve bu da Işık Kılıcım!
İnsanlarımı özgür bırakmaya ve karanlığı sonsuza dek yenmeye geldim!
NİKO VE IŞIK KILICI
KEDER BATAKLIĞINDAN UTANÇ TEPELERİNE
Niko!
Karanlık, yok ol!
- Ne oldu? - Tuzağa düştük!
Hayır, olamaz!
Dikkatli ol, elbisem bir köke takıldı galiba.
Ne hoş.
Şuna bakar mısın?
Çaresiz opposterumlar!
Artık güçlü değilsiniz, ha?
Çabuk! Ölü taklidi!
Bunlar masum yaratıklar. Kıvılcım gibi.
Onları böyle bırakamayız.
Umarım haklısındır. Lanetli olmayan hâlleri bile bir tuhaf.
Tanışmak güzeldi ucubeler.
Baksanıza, eski hâlimize döndük.
İğrenç!
Şimdi ne yapacağız?
Bir şeyler düşünürüm.
Siz ikinizin aksine.
Çok etkileyiciydin Niko.
Bu kahramanlık olayını kapmaya başladın.
Gerçekten de öyle!
Hiçbir şey şeyin kahramanını durduramaz, Carondo-rondo...
Neresiydi?
Carondolet.
Duydun mu?
Karnımdaki hissi hatırlıyor gibiyim.
- Açım! - Öyleyse gel.
Ağaçların arasını araştıralım!
Bacaklar konusunda daha fazla çalışmalıyım.
Bu toprakları doğru hatırlıyorsam
Kabuk'un Terrapinian kalesi fazla uzak olmamalı.
Orada güvende oluruz.
O da neydi?
Acı böğürtlen mi? Hayır, kalsın.
O kadar aç değilim. Çok fazla...
Ver bakalım!
Cennetlik.
O kadar uzun zamandır yemedim ki...
Dikenler. Tam da dikenler diyordum.
Mükemmel değiller.
Aşçının dediği gibi,
"Mükemmellik mi istiyorsun? Kader Havuzlarında ye."
Öyle bir yer mi var?
Öyle sanıyorum ama bilmiyorum.
Efsaneye göre her şeyi mükemmel yapan sihirli suların aktığı bir yer.
Asla hasta olunmayan yer mi?
Duyduğuma göre Havuzlar saç çıkmasını sağlıyormuş.
Kafanı sokuyorsun ve sabaha bir sürü saçın oluyor.
Doğru. Bir efsane ya da diğeri.
Yola
devam edelim.
Zavallıcık yoruldu.
Dinlen prenses.
Ben Kahraman Yumruğu'nu çalışacağım.
Huzur Bataklığı mı? İyi isim.
Merak uyandırıcı.
Bunlar Keder Bataklığı'ndan geldi.
Alın size bir sürü gözümün olduğu bir yer.
İşte prenses!
Rasper, herkesin gördüğü şeyi dile getirmekte üstüne yok.
Ama Kahraman'ı görmüyorum.
Tabii... Hayır.
O ufak çocuk.
Evet, anlaşılan yeni Kahraman biraz cüce.
Bir de endişeleniyordun Rasper.
Çok fazla umursuyorum.
Bir oğlan.
O yüzden erken geldi.
Bu küçük Cüce-piyon bataklıktan sağ çıkamaz.
En karanlık yaratıklarımdan biri o bastıbacağın işini bitirecek.
Bastıbacak. Güzel dediniz lordum.
Mırıldandığım bu şarkı ne?
Tuhaf ama tanıdık geliyor.
Ben de hatırlıyorum.
Başka bir kahramanın, Anatole'nin favorisiydi.
Anılarını mı paylaşıyorum?
Belki bazılarını ama çoğunlukla yeteneğini ve deneyimini.
Peki her kahramanın böyle bir kılıcı var mıydı?
Hepiniz farklı silahlarla doğdunuz.
Teşekkür ederim.
Işık Baltası vardı.
Işık Tırpanı.
Işık Balyozu.
En kötü silah sanırım Işık Piyanosuydu.
Akordu o kadar bozuktu ki dost düşman herkesi parçalardı.
Ayrıca taşıması çok zordu.
Neyse, Işık Mızrağı vardı ve...
Bu kadar yeter.
O da kimdi?
Hiç kimse.
Olamaz.
Kabuk.
Karanlığın ulaşamadığı güvenli liman.
O Kabuk mu?
Yok olmuş.
Nar Est'in yaratıkları Terrapinian kalesini yerle bir edebiliyorsa...
Niko, Nar Est ile yüzleşmeye hazır değilsin.
Sen hazır olana dek saklanmalıyız.
Yıllarımızı bile alsa.
Lyra, sen en iyisini bilirsin
ama bir Kahraman saklanmalı mıdır?
Bir kahraman her köşede tehlike aramamalı mı?
Bulduğunda karanlıkla savaşmamalı mı?
Kötülüğe meydan okumamalı mı?
Mugwhump'ın gözünde duran kim?
Özür dilerim koca yaratık.
Gözüne basmak istememiştim.
Onu kaya sandım.
Şimdi bir gözüm gitti.
Ayağın yüzünden geçici olarak kör oldu.
İyi ki bir sürü gözün var.
Büyük mugwhump,
bize Kabuk'a ne olduğunu anlatır mısın?
Merhaba?
Kabuk'a ne mi oldu?
O bilmeceye yanıt istiyorsan
önce benimkini çözmelisin.
Bilmecelere bayılırım.
Bilmece ne biliyor musun ki?
Ne kadar çok varsa o kadar az görürsün.
Nedir o?
O...
Ne olduğunu bilmiyorum.
Pes mi ediyorsun?
"Ne kadar çok varsa o kadar az görürsün."
- Termit? - Karanlık!
Çok geç. Önce sansarımsı yaratık cevapladı.
Ve yanlış cevapladı.
Haydi, bize Kabuk'u anlat.
Tamam. İlla bilmeniz gerekiyorsa
onu yedim.
Büyük bir yaratıksın
ama bütün bir şehri yiyebileceğini sanmam.
İştahımı sorgulamaya cüret mi ediyorsun?
Göze göz deyişini duymuş muydun?
Hayır ama duymadığım bir sürü...
Pis numara!
Olamaz!
Niko! Beni duyabiliyor musun?
Niko'yu hemen geri ver!
Niko da ne?
Öğle yemeğinde yediğin şey.
Öğle yemeği mi?
Gözüme bastığı için onu yedim.
Göze göz.
Göze "Seni yerim" değil!
Lütfen merhametli, cömert mugwhump,
arkadaşımızı bize geri ver. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğiz.
İşte böyle. Şimdi ikileyin.
Bu, o değil.
İkileyin dedim!
Niko, Kahraman. Onu kurtarmalıyız.
Biraz geç kalmadık mı?
Tek savunmamız o.
Onsuz bu bataklıktan sağ çıkamayız.
Orada öyle durma, Niko'yu kurtarmalıyız!
İnanılmaz!
Mugwhump'ın içi dışından büyükmüş.
Dikkatli ol denizci!
Sen de kimsin?
Amiral Algus Chompsky.
Burası da ne?
Sonsuz sindirimden önceki son durak.
Ayrıca benim evim ve saklanma yerim.
Bataklık kedilerine aldırma.
Tabii açık bir yaran veya cebinde çorban yoksa.
Size sorarım amiral, bir kılıç gördünüz mü?
Şu büyüklükte, etkileyici ışıklar saçıyor?
Kılıç mı?
Hayır, gördüm diyemem.
Şanslıymışsın denizci.
Hem de çok şanslıymışsın.
Çoğu yiyeceğinin sonu
aşağısı olur.
Çözümü biliyorum.
Bana boşuna Pazarlıkçı Mandok demiyorlar.
Sana kim öyle diyor?
Sevgili dev yaratık, sen pazarlıktan anlayan bir canavarsın.
O pis, değersiz oğlan karşılığında
sana bu kıymetli zımbırtıyı teklif etmeme izin ver.
Hayır.
Denedim. O şey yediklerini kusma havasında değil.
İşte bu! Eğer Niko'yu çıkaramazsak
biz içeri girmeliyiz.
İçeri girmek derken?
Ne kastettiğimi biliyorsun.
Canavara kendimizi yedirtmeliyiz.
Tırmanmak için uzun bir yol.
Öyleyse biraz kal.
Beni affedin amiral,
karanlığı yenmekle görevliyim.
Kılıcımı bulmalı ve bu iğrenç canavardan kurtulmalıyım.
Bir görev demek?
Eskiden benim de vardı.
Ama bilirsin, burası o kadar da kötü değil.
Bunları dene. Olumlu Mercekler.
Vay canına! Bu inanılmaz.
- Bu gerçek mi? - Yeterince gerçek.
Dışarısı berbat.
Ama er geç... Hepsi geçecek.
Geçene kadar,
saklanmak için buradan iyisi yok.
Lyra da öyle yapmak istiyor.
Ama kahramanların saklanmaması gerekir, değil mi?
Yanlış kişiye soruyorsun.
Ama etrafına bak. İhtiyacımız olan her şey burada var.
Onlar nektaroon mu?
Tamam, mugwhump'ın ağzını açtığımda içine atlayacaksın.
Tamamdır.
Git!
Yeni plan.
Sen yaratığın içine gireceksin, ben ağzını açacağım.
Gözüne basacağım!
Haydi, yut beni!
Duvarlardan geçebilsem bu iş çok daha kolay olurdu.
Onun geldiği yerde daha çok var.
Mugwhump daha fazlasını yutar yutmaz.
Dilersen bekleyebilirsin.
Hayır teşekkürler amiral.
Görevim, bu lezzetlerden
önce gelir.
Silahımı bulmalıyım!
İnatçı olduğun kesin evlat.
Eskiden ben de öyleydim.
Eşyalarım!
Onları özellikle öyle yerleştirmiştim.
Bu sensin.
Eskiden ben de dünyayı kurtarabilirim sanmıştım.
Ama bir Terrapinian'ın yapabileceklerinin de sınırı var.
Büyük Kabuk Muharebesi.
Taktik konusunda harikaydık
ama sayıları bizden üstündü.
Ve asla hızlı geri çekilme üzerinde çalışmamıştık.
Hiçbir işe yaramadık.
Nar Est evimizi yok etti.
Diğer Terrapinian'lar kayboldu.
Hepsi.
Emin misin?
Umut olduğu sürece,
her zaman karanlığı yenmenin bir yolu vardır.
Umut yok.
Saklanmak var.
Burayı bulduğun için şanslısın.
Doğru gözle baktığın sürece iyi bir yer.
Ne dersin denizci?
Miço olarak başlayabilirsin,
kısa sürede gemiciliğe yükselirsin.
Hayır amiral.
Bir şeye doğru gözle bakmak,
gerçekte ne olduğunu görmektir.
Kılıcımı bulacağım ve kaçacağım.
Niko! Hayır!
Amma inatçı yaratıkmışsın!
Amiral, bakın!
İşte kılıcım!
Bir kılıç için aside ve kim bilir başka nelere göğüs mü gereceksin?
O, sıradan bir kılıç değil.
O, Işık Kılıcı.
Hepimizin tek umudu.
Onu almana yardım edebilirim
ama yapabileceğim en fazla bu.
Ulaşamıyorum!
O kadar ipim var!
Asla oradan çıkamayacak.
Çabuk olun, o dolabı verin!
Aşağı geliyor!
Çabuk amiral! Daha fazla mobilya!
Yediğim biri olmalı.
İşte fırsat.
Bundan hiç emin değilim!
Tadın hiç güzel değilmiş.
Bu ne cüret? Çok lezzetliyimdir!
Lanet!
Vücudumun olmasına alışmaya başladım.
Terrapinian!
Terrapinian mı?
Neden sen... Boş ver.
Bir oğlan gördün mü? Şu boylarda,
kılıcı var, saçmalıyor?
Aşağıda!
Acele et amiral! Batıyorum!
İşte Niko!
Lyra!
Oraya sıçrayamazsın!
Denemeliyim!
Yardıma ihtiyacı var!
Size minnettarım dostlarım!
- İyi işti. - Başardın!
Şimdi ben fırtına koparırken siper alın!
Girdap Hortumu!
Saklanın. Büyük bir hortum olacak!
Dahası, iğrenç yaratıkların
hayatım boyunca beni yemeye çalıştığını bilmeni isterim.
Daha geçen hafta üç kez denediler.
Kimse mugwhump'a içeriden saldıramaz!
Bundan fazlasını yapacağım seni kötü canavar!
Karanlık, yok ol!
Uçuyor mu?
Benden saklanabileceğini sanma küçük sinek.
Her şeyi görürüm.
Karanlık, yok ol!
Seni görüyorum.
O yaratık her şeyi görüyor!
Bir fikrim var.
Sen bir haşeresin.
Haşerelerden nefret ederim.
Yerini aldı. Şimdi!
Başımı ağrıttınız!
Karanlık, yok ol!
Ben bataklığın kralıyım!
Şehirleri yiyenim.
Önümde diz çökün!
Diz çökün diyorum!
Mugwhump'ım.
Haksızlık bu lordum.
Bozuk para! Benimdir!
Saklanmaktan vazgeçmene sevindim Amiral Chompsky.
Teşekkürler Niko.
Dünyaya senin gibi kahramanlar lazım.
Haklısın. Kahramanlar saklanmaz.
Ciddi misin?
Dikkat çekmemeye çalışırken sürekli ölümün kıyısından döndük.
Az kalsın ölüyorduk yani.
Delphinus Yumurtası!
Bende olduğunu unutmuşum.
Gücünü doğrudan Kader Havuzları'ndan alır.
Kader Havuzları mı?
Yani onlar gerçek mi?
Çok güzeldirler.
Kader Havuzları hakkında bir sürü efsane var.
Ama asıl yaptıkları
seni kaderindeki kişiye dönüştürmektir.
Hikâyenin o versiyonunu hiç duymamıştım.
Hikâye değil prenses.
Hayır, Kader Havuzları gerçek.
Lyra! Oraya gitmeliyiz!
Havuzlar beni kaderimdeki kahramana dönüştürecek.
Saklanmak yok, beklemek yok.
Kötü bir fikir değil.
Yumurta yolu gösterir.
Sihirli sulara yaklaştıkça
yumurta daha güçlü parlayacaktır.
Sen var diyorsan amiral, o zaman denemeye değer.
Teşekkürler.
Bizimle gel!
Teşekkürler denizci
ama kalıp Kabuk'u baştan inşa etmeliyim.
Diğer Terrapinianlar dönebilir.
Başkası var mı?
Her zaman umut vardır.
O yöne gitmelisiniz, Sonsuz Arazi'yi geçmelisiniz,
dağları aşarsanız, fazla ileri gitmişsiniz demektir.
Kader bizi bekliyor!
Sonsuz Arazi.
Umarım ismi kadar büyük değildir.
En vahşi yaratıklarımdan biri balık yemi oldu!
Haberi yayın,
Lyra ve bücür kahramanın durdurulmasını
ve o kılıcın bana getirilmesini istiyorum!
Niko, biraz zorlandık
ama bizi bataklıktan geçirdin
ve şimdi heyecanlı bir hedefimiz var.
Bir kez olsun gerçekten güvende hissediyorum.
Yine durumu yanlış değerlendirmişim.